1 00:00:00,501 --> 00:00:04,254 Anteriormente no Gene Roddenberry's CONFLITO FINAL DA TERRA 2 00:00:04,505 --> 00:00:05,881 Dê uma olhada nisso. 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,051 Traços de radiação são identificados como aqueles 4 00:00:09,092 --> 00:00:13,472 derivado da viagem interdimensional dos taelons somos encontrados nos cabeçalhos? 5 00:00:13,555 --> 00:00:15,807 Você usou cirurgia interdimensional... 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,018 para remover os bebês de suas mães. 7 00:00:18,060 --> 00:00:21,271 E então a tecnologia taelon para acelerar o seu crescimento. 8 00:00:21,313 --> 00:00:24,191 - Você é a vítima aqui. - Vítima? 9 00:00:24,233 --> 00:00:27,903 Nos foi dado o maior presente que poderíamos ter pedido. 10 00:00:27,945 --> 00:00:33,534 Nossos cientistas acreditam que a função dos CVIs talvez quebrando. 11 00:00:33,575 --> 00:00:37,621 Os agentes servindo como protetores companheiros faça isso porque eles estão comprometidos com os Taelons. 12 00:00:37,663 --> 00:00:41,250 Isso pode ser verdade, mas os CVIs são seguros. 13 00:00:41,291 --> 00:00:45,170 O seu agente funcional do CVI é Sandoval? 14 00:00:53,178 --> 00:00:55,222 Uh... eu... 15 00:00:55,264 --> 00:00:57,599 espero que seja comestível, querido. 16 00:00:57,641 --> 00:01:01,353 Se não, eu peço o que você quiser. 17 00:01:02,437 --> 00:01:06,441 - Ho! você está bem? - Ele está fodido de repente 18 00:01:06,483 --> 00:01:08,902 Venha aqui e sente-se. 19 00:01:18,078 --> 00:01:23,709 Por que uma mulher grávida sempre parece tão sexy? 20 00:01:23,750 --> 00:01:27,379 Por que é você sempre encontrar a coisa certa a dizer? 21 00:01:31,508 --> 00:01:34,052 Oh Deus, ele é mal-humorado! 22 00:01:34,178 --> 00:01:36,555 Deixe-me conversar com ele. 23 00:01:40,934 --> 00:01:42,394 Agora... 24 00:01:42,644 --> 00:01:45,022 me escute, garotinho. 25 00:01:45,063 --> 00:01:48,692 Você sabe, já é difícil o suficiente para sua mãe para carregá-lo o tempo todo. 26 00:01:48,734 --> 00:01:50,611 Agora escute, você não tem... 27 00:01:52,821 --> 00:01:54,489 Fala Bob! O que é que foi isso? 28 00:01:54,531 --> 00:01:59,119 É a minha cabeça, é o implante, meu IVC. 29 00:02:02,831 --> 00:02:06,084 - Deus, Bob, Bob! - Por favor... preciso de ajuda. 30 00:02:12,716 --> 00:02:16,136 911, isto é uma emergência. 31 00:02:27,064 --> 00:02:31,610 Eles vieram para a Terra com a promessa de paz. 32 00:02:32,486 --> 00:02:36,615 Uma raça alienígena chamada Taelons. 33 00:02:37,032 --> 00:02:43,288 Mas há quem resista esses companheiros alienígenas. 34 00:02:44,873 --> 00:02:47,376 Para a verdadeira missão dos Taelons... 35 00:02:47,584 --> 00:02:50,170 os segredos que eles escondem... 36 00:02:50,295 --> 00:02:53,423 alterará para sempre o nosso mundo. 37 00:02:53,507 --> 00:02:55,092 Sincronização por Shann'auc. 38 00:02:55,175 --> 00:02:57,261 Transcrição VO por: Team Trad EFC 39 00:03:02,766 --> 00:03:05,727 O destino da humanidade agora depende... 40 00:03:05,769 --> 00:03:09,565 naqueles que ousam desafiar o futuro... 41 00:03:09,606 --> 00:03:11,358 da Terra. 42 00:03:11,525 --> 00:03:14,111 www.seriestele.net 43 00:03:16,572 --> 00:03:18,866 Muito tranquilo aqui para uma noite de sexta-feira, o que houve? 44 00:03:18,907 --> 00:03:20,367 Confira. 45 00:03:20,409 --> 00:03:22,286 "Geração perdida" 46 00:03:24,037 --> 00:03:27,124 Robert G. Brody, 35 anos. 47 00:03:27,291 --> 00:03:30,586 Aposentado do serviço de Protetores companheiros há um ano... 48 00:03:30,627 --> 00:03:33,505 - pensão completa para assistência médica. - O que aconteceu com ele? 49 00:03:33,547 --> 00:03:37,676 Bem, a investigação oficial do Voluntário relatório diz aneurisma cerebral. 50 00:03:37,801 --> 00:03:40,721 Isso pode ser uma fumaça climática. 51 00:03:41,180 --> 00:03:46,059 - Obviamente a cabeça dele estava queimada. - Acho que o CVI dele o acertou em cheio. 52 00:03:46,143 --> 00:03:49,396 Bob era um bom homem Eu o encontrei algumas vezes. 53 00:03:49,771 --> 00:03:52,441 Ele acabou de chegar a um trabalho bastante confortável. 54 00:03:52,482 --> 00:03:56,987 Sim, com "Nova Vida" um grupo de planeamento familiar. Ele era chefe da segurança. 55 00:03:57,070 --> 00:03:58,822 Para toda a operação? 56 00:03:58,906 --> 00:04:04,328 Não, para o novo centro de DC. Eles chamam isso de "Shannon Door Center" 57 00:04:06,496 --> 00:04:08,165 Então por que você me chama de Sam? 58 00:04:08,248 --> 00:04:10,083 Eles fecham o arquivo Major. 59 00:04:10,125 --> 00:04:13,045 Eles levaram Bob ao crematório antes da autópsia. 60 00:04:13,086 --> 00:04:16,673 - Isso é ridículo, isso precisa ser investigado. - Conte-me sobre isso, 61 00:04:16,715 --> 00:04:19,551 mas estive com I.U. tempo suficiente para sentir o cheiro de um encobrimento. 62 00:04:19,593 --> 00:04:23,764 - Tempo suficiente para olhar para o outro lado. - Mas não desta vez. 63 00:04:24,181 --> 00:04:28,477 Sua esposa estava grávida de 8 meses, ela entrou em trabalho de parto tentando ajudá-lo. 64 00:04:28,519 --> 00:04:30,771 O bebê está na UTI neonatal. 65 00:04:30,812 --> 00:04:33,148 Ela ainda está em coma. 66 00:04:34,691 --> 00:04:35,776 Olhar... 67 00:04:35,817 --> 00:04:39,988 Achei que já que ele era um dos seus. Você quer dar uma olhada. 68 00:04:40,113 --> 00:04:43,200 Obrigado Sam, eu agradeço. 69 00:04:43,325 --> 00:04:45,285 Estou cuidando disso. 70 00:04:50,123 --> 00:04:52,209 E oficialmente, não estou. 71 00:04:52,459 --> 00:04:54,336 Entendido? 72 00:05:04,221 --> 00:05:05,889 Não posso me permitir um atraso. 73 00:05:05,931 --> 00:05:08,392 Não temos lobbies na colina? por que estamos pagando por eles? 74 00:05:08,433 --> 00:05:12,145 - Eu cuido disso, senhorita Palmer. - Sim, você faz isso. 75 00:05:12,563 --> 00:05:15,107 - Oi! - Olá, você pode dar um tempo? 76 00:05:15,148 --> 00:05:16,567 Você aposta. 77 00:05:16,608 --> 00:05:21,154 - Você queria ouvir sobre esses novos centros de vida, certo? - Certo, atire. 78 00:05:21,530 --> 00:05:23,156 Bem! A boa notícia é: 79 00:05:23,198 --> 00:05:27,035 Eles tornaram possível para milhares de casais que são inférteis para ter filhos. 80 00:05:27,077 --> 00:05:31,790 O primeiro foi inaugurado há cerca de 5 anos, eles são agora 600 em todo o mundo. 81 00:05:31,832 --> 00:05:33,625 E uma má notícia? 82 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 Não há más notícias. 83 00:05:35,127 --> 00:05:41,300 Não é um empreendimento conjunto da Tealon, portanto não há reivindicações de patentes ou seja o que for, sem função consultiva. 84 00:05:41,341 --> 00:05:44,678 Depois que os Tealons lhes deram um impulso inicial, eles construíram. 85 00:05:44,720 --> 00:05:50,392 Então agora é estritamente humano para humano e a empresa está postada em Salador e ainda tem um histórico sólido. 86 00:05:50,434 --> 00:05:53,353 Bob Brody também tinha um histórico sólido. 87 00:05:53,395 --> 00:05:56,398 Saia cedo quando seu companheiro ficou com pouca energia central. 88 00:05:56,440 --> 00:06:00,152 - Está ficando cada vez mais comum. - Então o que você procura aqui? 89 00:06:00,194 --> 00:06:01,862 Não sei! 90 00:06:03,071 --> 00:06:06,491 E quanto a isso Shannon Door Center para o qual ele trabalhou. 91 00:06:06,575 --> 00:06:09,786 Essa é a operação do navio principal deles, a próxima geração. 92 00:06:09,828 --> 00:06:12,372 Eles contrataram Brody, bem na hora em que eles abriram. 93 00:06:12,414 --> 00:06:18,879 A campanha de relações públicas deles disse que eles estavam oferecendo o que há de mais recente em triagem genética, melhorias embrionárias. 94 00:06:18,921 --> 00:06:22,090 A esposa de Brody acabou de dar à luz prematuramente... 95 00:06:22,299 --> 00:06:24,468 choque de sua morte, eu acho. 96 00:06:24,551 --> 00:06:27,638 Agora seus registros notaram que ela teve dois abortos anteriores. 97 00:06:27,679 --> 00:06:29,932 Eles eram clientes da Shannon Door? 98 00:06:29,973 --> 00:06:32,518 Ah, vamos verificar... 99 00:06:34,478 --> 00:06:35,437 Sim... 100 00:06:35,562 --> 00:06:42,361 Brody, Robert e Sue, eles fizeram fertilização in vitro, ela permaneceu no centro por três semanas. 101 00:06:42,653 --> 00:06:45,280 Ela estava esperando no próximo mês. 102 00:06:46,198 --> 00:06:50,369 O que poderia ser mais triste do que se tornar uma nova mãe e uma viúva ao mesmo tempo. 103 00:06:50,410 --> 00:06:52,871 Não muitas coisas. 104 00:06:54,248 --> 00:06:56,333 Você acha que há algo para nós aqui? 105 00:06:56,375 --> 00:07:00,546 Os Taelons criaram Investigações Voluntárias. 106 00:07:00,587 --> 00:07:03,298 Sam Nepps como faixa interna. 107 00:07:03,799 --> 00:07:06,510 Se ele acha que a morte de Brody é um encobrimento... 108 00:07:06,635 --> 00:07:09,012 então eu também! 109 00:07:11,473 --> 00:07:14,977 Você está me dizendo que nunca teve um mau funcionamento do CVI 110 00:07:15,060 --> 00:07:18,897 Nos estágios iniciais de implantação e adaptação, sim. 111 00:07:18,981 --> 00:07:23,235 Houve uma série de anomalias então, no entanto, nós os eliminamos. 112 00:07:23,360 --> 00:07:27,239 Você esqueceu de mencionar o sistema imunológico humano os tornou inafetivos. 113 00:07:27,281 --> 00:07:30,158 Sim, eles já passaram da utilidade. 114 00:07:30,200 --> 00:07:32,995 Mas acreditamos que a tecnologia serviu ao seu propósito... 115 00:07:33,036 --> 00:07:37,040 suavizou a unificação da nossa espécie. 116 00:07:38,917 --> 00:07:42,045 CVI do ex-protetor Robert Brody acabei de matá-lo. 117 00:07:42,087 --> 00:07:43,255 Impossível! 118 00:07:43,338 --> 00:07:45,841 - Não recebi nenhum relatório. - E você não vai. 119 00:07:45,883 --> 00:07:49,178 Foi descartado como um vaso sanguíneo rompido. 120 00:07:49,219 --> 00:07:52,347 Porém o CVI. queimar um buraco em sua cabeça. 121 00:07:52,389 --> 00:07:57,686 Protetor Brody foi implantado com XR2010 a geração mais recente. 122 00:07:57,728 --> 00:08:01,440 Não recebemos nenhum problema relatado com ele. 123 00:08:01,565 --> 00:08:04,109 Eu vi o corpo dele, Da'an, aconteceu. 124 00:08:04,151 --> 00:08:08,780 Não consigo imaginar como, cada IVC é único... 125 00:08:08,822 --> 00:08:12,951 eles se adaptam aos usuários química cerebral inerente. 126 00:08:13,869 --> 00:08:17,206 - Não há dois iguais, eu sei, então... - Ele não poderia acontecer. 127 00:08:17,289 --> 00:08:21,376 Este dano sugere um loop de overdrive. 128 00:08:23,504 --> 00:08:25,923 - Opinião? - Sim. 129 00:08:25,964 --> 00:08:29,134 O que só pode significar um bloqueio de energia com IVC idêntico. 130 00:08:29,176 --> 00:08:31,678 Idêntico, ok. 131 00:08:31,970 --> 00:08:36,058 - E daí se fosse um clone do implante de Brody? - Novamente impossível. 132 00:08:36,099 --> 00:08:38,477 Cada CVI é contado, Liam... 133 00:08:38,519 --> 00:08:45,192 e mesmo que uma duplicata tenha sido feita, estaria em conformidade com sua neuromatriz hospedeira, também se tornou único. 134 00:08:46,777 --> 00:08:49,738 Cada imagem conta uma história. 135 00:08:49,863 --> 00:08:54,618 - E você me dizendo que isso não pode acontecer. - Admito que é desconcertante. 136 00:08:54,743 --> 00:08:57,037 No entanto, devemos tomar *** 137 00:08:57,079 --> 00:09:01,750 que o programa de recuperação está caminhando para a conclusão dentro do cronograma. 138 00:09:01,792 --> 00:09:04,294 Não em breve. 139 00:09:06,964 --> 00:09:10,342 A fábrica da UI mantém guardas fechados 24 horas por dia. 140 00:09:10,467 --> 00:09:13,470 Parece que eles não querem ninguém conversando com Sue Brody. 141 00:09:13,720 --> 00:09:18,433 Ela é uma testemunha, se a UI quiser enterrar o caso que faz sentido. 142 00:09:22,020 --> 00:09:23,188 O que! 143 00:09:23,480 --> 00:09:24,690 Frank Tate. 144 00:09:24,731 --> 00:09:28,110 Bem, isso não pode ser bom. Onde Tate vai, Sandoval também vai. 145 00:09:28,151 --> 00:09:30,737 O que você não vê, o que você poderia descobrir sobre a condição de Sue Brody. 146 00:09:30,779 --> 00:09:33,407 Vou ver o que Frank Tate está fazendo. 147 00:09:49,089 --> 00:09:50,966 Tudo aqui é legal. 148 00:09:51,008 --> 00:09:55,095 Eu tenho um novo neo e tudo o bloqueio geral de nível cinco. 149 00:09:57,931 --> 00:09:59,016 Três turnos. 150 00:09:59,057 --> 00:10:02,603 Portanto, procure a reviravolta do VIU encontrada. 151 00:10:04,146 --> 00:10:08,483 Tenho um guarda nos elevadores, quatro na escada. 152 00:10:08,692 --> 00:10:10,110 Espere... 153 00:10:13,947 --> 00:10:16,033 Eu tenho que ligar de volta para você. 154 00:10:56,740 --> 00:10:59,910 Olá, sou Louise Jacoby, consultora sênior de partos. 155 00:10:59,993 --> 00:11:02,454 Bem-vindo ao Shannon Door, um "centro de vida nova". 156 00:11:02,746 --> 00:11:04,706 - Senhor e senhora...? -Carter... 157 00:11:04,790 --> 00:11:06,416 Liam Carter, minha esposa René. 158 00:11:06,458 --> 00:11:09,336 - Prazer em conhecê-lo. - Por favor, sente-se. 159 00:11:11,296 --> 00:11:16,218 Um antigo colega de faculdade meu, Bob Brody disse que você faz um trabalho maravilhoso aqui. 160 00:11:17,010 --> 00:11:22,015 - Espero que você tenha ouvido isso... - Sim, sim, mas só quando lemos o jornal desta manhã é... 161 00:11:22,057 --> 00:11:24,643 - simplesmente horrível. - Trágico. 162 00:11:25,352 --> 00:11:29,857 Eu deveria explicar ao Bob e não entrei em contato muito desde a escola, mas sabíamos que ele trabalhava aqui... 163 00:11:29,898 --> 00:11:34,403 - então ligamos quando... - Quando decidimos formar uma família... 164 00:11:34,444 --> 00:11:36,780 Graças a Deus o bebê deles está fora de perigo. 165 00:11:36,822 --> 00:11:39,741 Oh, Sue está quase a termo. 166 00:11:39,825 --> 00:11:44,371 - Então você e Bob estiveram juntos na Notre Dame? - Painstead. 167 00:11:44,454 --> 00:11:45,706 Ah, certo! 168 00:11:45,747 --> 00:11:51,712 Liam e eu estamos tentando há algum tempo, mas isso simplesmente não está acontecendo até nós dois estamos perfeitamente saudáveis. 169 00:11:51,753 --> 00:11:55,716 E Deus sabe que demos em a velha faculdade tenta. 170 00:11:56,049 --> 00:12:01,471 De qualquer forma, Sue me contou isso depois de dois abortos você e a equipe foram uma dádiva de Deus. 171 00:12:01,513 --> 00:12:03,390 Ho, isso é muito gentil. 172 00:12:03,432 --> 00:12:07,060 Então talvez haja muitos fatores contribuintes por que você não está grávida... 173 00:12:07,102 --> 00:12:10,355 ambiente, estresse, níveis hormonais. 174 00:12:10,480 --> 00:12:12,524 Então vamos começar, certo? 175 00:12:12,566 --> 00:12:14,026 Sandy,... 176 00:12:14,318 --> 00:12:16,486 você tem um kit de teste? 177 00:12:16,612 --> 00:12:18,906 Começamos com um simples teste de fertilidade. 178 00:12:18,947 --> 00:12:21,700 Requer apenas uma pequena quebra de pino... 179 00:12:21,742 --> 00:12:26,622 e enquanto esperamos pelos seus resultados, eu lhe darei um tour e explique nosso programa de residência. 180 00:12:26,663 --> 00:12:27,497 Parece bom? 181 00:12:28,081 --> 00:12:34,004 - Parece ótimo, certo querido? - Ótimo, querido. 182 00:12:42,513 --> 00:12:45,724 A maioria dos nossos casais, que têm dificuldade em conceber, 183 00:12:45,766 --> 00:12:48,560 opte por um método de fertilização maximizado. 184 00:12:48,602 --> 00:12:52,231 - É uma técnica in vitro. - Você quer dizer concepção em tubo de ensaio? 185 00:12:52,272 --> 00:12:55,859 Sim, os ovos são obtidos da mãe, esperma do pai... 186 00:12:55,901 --> 00:13:00,322 nós fatoramos doenças, selecione o seu melhor características físicas e emocionais... 187 00:13:00,364 --> 00:13:04,243 criando o que chamamos um embrião geneticamente maximizado. 188 00:13:04,284 --> 00:13:06,912 E há tecnologia taelon envolvida? 189 00:13:06,954 --> 00:13:10,040 Pegamos o que eles nos deram, agradeça e diga adeus. 190 00:13:10,082 --> 00:13:15,087 Em cinco anos construímos isso e tornou-o não apenas humano, mas seguro. 191 00:13:15,754 --> 00:13:17,172 Esta é a nossa sala comum. 192 00:13:17,339 --> 00:13:20,050 Realizamos uma série de cursos seminários aqui, mas... 193 00:13:20,092 --> 00:13:23,220 também é um bom lugar para uma boa xícara de chá e ler. 194 00:13:23,303 --> 00:13:24,179 Aconchegante... 195 00:13:25,097 --> 00:13:27,432 Oh, desculpe-me por um momento, sim? 196 00:13:27,474 --> 00:13:29,977 - Seus resultados de laboratório voltaram. - Claro. 197 00:13:30,561 --> 00:13:31,895 Parece aberto. 198 00:13:31,937 --> 00:13:35,524 O IVC de Brody pode tê-lo matado, mas não é para se relacionar com seu trabalho. 199 00:13:35,566 --> 00:13:40,362 Relaciona-se com sua esposa e filho ou Tate não estaria presente naquele hospital. 200 00:13:49,580 --> 00:13:51,331 Senhor e Sra. Carter. 201 00:13:51,415 --> 00:13:56,503 Estou acostumado a contar aos casais todos os tipos de coisas, então você pode se perguntar por que não acho isso tão difícil. 202 00:13:56,545 --> 00:14:00,132 Mas de onde estou é absolutamente administrável. 203 00:14:00,174 --> 00:14:02,176 Os resultados do seu laboratório confirmam isso. 204 00:14:02,301 --> 00:14:04,595 Você é infértil. 205 00:14:08,599 --> 00:14:09,725 O que? 206 00:14:10,350 --> 00:14:11,602 Mas... 207 00:14:12,227 --> 00:14:15,522 o que isso significa? Quer dizer, eu sei o que isso significa, mas... 208 00:14:15,564 --> 00:14:19,526 O que significa o motivo você não foi capaz de conceber é orgânico. 209 00:14:19,568 --> 00:14:23,280 Mas felizmente você caiu certo na principal curva de sucesso dos nossos métodos. 210 00:14:23,322 --> 00:14:25,616 Então, se você quer ter um filho... 211 00:14:25,657 --> 00:14:28,994 podemos engravidar você, sem problemas. 212 00:14:37,419 --> 00:14:39,087 Quanto tempo leva para íngreme. 213 00:14:39,129 --> 00:14:43,300 - Estou segurando há cerca de uma hora. - Você se importa. 214 00:14:45,135 --> 00:14:47,888 Talvez porque eu faça. 215 00:14:48,805 --> 00:14:51,141 Mas você pode verificar, não é? 216 00:14:54,394 --> 00:14:57,147 Eu fiz um check-up, apenas seis semanas atrás. 217 00:14:57,189 --> 00:14:59,233 Eu sei, estou saudável. 218 00:14:59,733 --> 00:15:06,490 Vai demorar melhor ---, do que Louise Jacoby para me convencer Preciso da tecnologia Taelon para ter um bebê. 219 00:15:08,158 --> 00:15:11,662 O que me lembra, Tenho algo que quero lhe mostrar. 220 00:15:11,870 --> 00:15:18,001 Unidade de terapia intensiva em Baltimore geral usa um sistema metrax Eu avistei enquanto estávamos lá. 221 00:15:18,043 --> 00:15:21,129 Sue Brody está conectada para uma unidade central de processamento. 222 00:15:21,171 --> 00:15:23,465 Tenho um técnico de Doors para tê-lo on-line para mim. 223 00:15:23,507 --> 00:15:27,052 - Que bom que podemos monitorar seus sinais vitais daqui. - Sim. 224 00:15:27,511 --> 00:15:31,890 E aquela lista de clientes da Shannon Door, Nepps te deu? 225 00:15:32,307 --> 00:15:36,478 Neste momento o centro tinha 71 pré-seletivos mães como clientes, mas... 226 00:15:36,687 --> 00:15:40,858 você vê isso, apenas 8 estão em residência esperando por um embrião maximizado. 227 00:15:41,108 --> 00:15:43,610 Oito? Não pode estar certo, Quero dizer... 228 00:15:43,652 --> 00:15:48,949 vimos talvez seis naquela aula de ioga mais três no grupo ***... 229 00:15:48,991 --> 00:15:52,828 e tinha que ser pelo menos uma dúzia ou mais que estavam descansando no local. 230 00:15:52,870 --> 00:15:56,832 Eu sei, é por isso que vou voltar para dar uma olhada. Você quer vir? 231 00:15:56,874 --> 00:16:01,378 Acho que não, acho que poderia conter eu com Louise. 232 00:16:01,795 --> 00:16:03,213 OK! 233 00:16:04,464 --> 00:16:11,221 - Tem certeza que está bem? - Sim, tudo bem. Ir. tchau. 234 00:16:15,100 --> 00:16:19,271 O mau funcionamento do CVI de Brody foi um acaso, o que não poderia ter sido previsto. 235 00:16:19,313 --> 00:16:22,900 Felizmente o bebê saiu ileso e pode ir para casa com sua mãe. 236 00:16:22,983 --> 00:16:25,485 - Se ela sobreviver. - Se não... 237 00:16:25,527 --> 00:16:28,197 encontraremos um pai adotivo adequado. 238 00:16:28,280 --> 00:16:31,408 A elegância deste programa é que deste ponto em diante: 239 00:16:31,450 --> 00:16:34,411 Não há necessidade dos pais ficar atento ao filho... 240 00:16:34,453 --> 00:16:36,663 qualidades únicas, ou... 241 00:16:36,705 --> 00:16:40,292 - por qualquer supervisão nossa, seja qual for. - Eu sei. 242 00:16:40,375 --> 00:16:44,838 - Eu inventei a metodologia, não foi? - Sim, de fato. 243 00:16:45,130 --> 00:16:48,467 E prevemos uma taxa de natalidade de setenta crianças por semana, 244 00:16:48,509 --> 00:16:51,970 uma vez que a próxima geração de Os Centros Nova Vida estão totalmente operacionais. 245 00:16:52,012 --> 00:16:56,391 É por isso que é tolo arriscar o resultado para esta criança. 246 00:16:56,433 --> 00:16:58,977 Por favor, erradique-o e comece de novo. 247 00:16:59,019 --> 00:17:01,730 Uma perda de tempo desnecessária e recursos Zo'or. 248 00:17:01,772 --> 00:17:06,401 Não há chance de que a morte de Brody pode comprometer o programa. 249 00:17:07,402 --> 00:17:08,904 Como nosso primeiro... 250 00:17:08,946 --> 00:17:10,531 como o protótipo, 251 00:17:10,572 --> 00:17:13,575 o bebê tem valor, como um estudo de longo prazo. 252 00:17:13,617 --> 00:17:17,955 Um argumento convincente, mas não é suficientemente persuasivo. 253 00:17:17,996 --> 00:17:19,623 Você tem minhas ordens. 254 00:17:19,665 --> 00:17:22,626 Eu agirei sobre eles, Zo'or... 255 00:17:23,043 --> 00:17:27,589 como ditam os acontecimentos. 256 00:17:34,012 --> 00:17:37,432 De acordo com estes resultados, você é infértil. 257 00:17:37,474 --> 00:17:39,434 Eu sou infértil! 258 00:17:39,768 --> 00:17:42,646 Eu sei como você se sente René. 259 00:17:42,938 --> 00:17:46,358 Bem, pelo menos eu posso simpatizar, e sinto muito. 260 00:17:46,441 --> 00:17:49,862 Mas olhe, realmente não é o fim do mundo. 261 00:17:49,903 --> 00:17:51,822 Má escolha de metáfora, Doutor. 262 00:17:51,864 --> 00:17:55,158 Neste caso realmente não é uma tecnologia alienígena. 263 00:17:55,200 --> 00:17:59,246 Quando os Taelons nos deram, foi uma análise genética avançada... 264 00:17:59,288 --> 00:18:02,708 mas superamos essa tecnologia por conta própria já. 265 00:18:02,791 --> 00:18:04,835 Está perfeitamente testado. 266 00:18:04,877 --> 00:18:08,881 - Eu mesmo usaria se não tivesse outra opção. - Mas você faz. 267 00:18:08,922 --> 00:18:12,009 Então, por favor, não pregue para mim porque Eu só... não quero ouvir isso. 268 00:18:12,050 --> 00:18:14,803 Estou falando como seu médico. 269 00:18:14,845 --> 00:18:20,642 A taxa de natalidade global está em queda por décadas, antes da chegada dos Taelons. 270 00:18:20,684 --> 00:18:23,687 Em parte é um desejo das famílias menores... 271 00:18:23,729 --> 00:18:26,607 parcialmente poluição e aglomeração. 272 00:18:26,857 --> 00:18:30,402 Isso coloca você em muita companhia, boa companhia. 273 00:18:30,444 --> 00:18:33,071 - Posso fornecer as estatísticas mais recentes... - espere.. espere.. espere! Volte! 274 00:18:33,155 --> 00:18:35,240 Que tipo de poluição? 275 00:18:35,282 --> 00:18:39,036 Eletromagnetismo, hormônios usados no gado. 276 00:18:39,077 --> 00:18:41,830 E a tecnologia taelon? 277 00:18:43,749 --> 00:18:46,835 Não, não há dados sobre isso. 278 00:18:46,877 --> 00:18:50,506 Tudo bem, e quanto aos seus instintos, o que eles te disseram? 279 00:18:51,423 --> 00:18:55,469 E se ainda não tivermos uma maneira de medi-lo mas de alguma forma está nos matando. 280 00:18:55,552 --> 00:18:58,055 Portais, fluxos de dados... 281 00:18:58,555 --> 00:19:01,058 Estou naquela nave-mãe duas vezes por semana. 282 00:19:01,099 --> 00:19:04,353 Eu comuniquei com Da'an, carrego essa energia dentro de mim 283 00:19:04,394 --> 00:19:06,355 talvez seja por isso Não posso mais ter filhos. 284 00:19:06,522 --> 00:19:08,649 Não sei... René. 285 00:19:08,941 --> 00:19:11,109 Não sei... 286 00:19:11,276 --> 00:19:14,821 mas li um artigo no "Revista Americana de Medicina". 287 00:19:15,239 --> 00:19:17,950 Pode haver, e enfatizo "pode"... 288 00:19:17,991 --> 00:19:22,996 ser uma tendência para novos picos de infertilidade em algumas grandes cidades dos EUA. 289 00:19:23,038 --> 00:19:26,875 - Mas não podemos presumir isso. - DC é um deles? 290 00:19:30,963 --> 00:19:32,840 É isso? 291 00:19:43,475 --> 00:19:46,854 Eles derrubam a mulher por fazer uma varredura neural esta manhã. 292 00:19:46,937 --> 00:19:50,190 Alguns progressos, mas ela ainda está tirando uma soneca. 293 00:19:50,440 --> 00:19:54,736 Se ela aparecer eu quero você ou eu ser a primeira pessoa com quem ela fala. 294 00:19:54,778 --> 00:19:58,532 - Preciso que ela entenda que o silêncio vale ouro. - Copie isso. 295 00:19:58,615 --> 00:20:01,326 De quanto silêncio estamos falando? 296 00:20:03,954 --> 00:20:06,331 Quero que ela crie seu próprio filho, Tate. 297 00:20:06,415 --> 00:20:12,004 A própria criança deveria ser foda o suficiente para ela descobrir qualquer curiosidade. 298 00:20:12,171 --> 00:20:16,675 - Quando posso acreditar que o próximo natal aconteceria? - Um ou dois dias. 299 00:20:17,134 --> 00:20:18,969 Talvez tenha que ser mais cedo. 300 00:20:19,595 --> 00:20:22,723 Dê-me um pouco de privacidade, por favor. 301 00:20:52,920 --> 00:20:53,921 Luísa... 302 00:20:55,380 --> 00:20:57,216 Luísa onde estou? 303 00:20:57,716 --> 00:21:00,219 Meu bebê! Onde está meu bebê? 304 00:21:00,260 --> 00:21:04,389 Está tudo bem, você está no Baltimore General. Você está em boas mãos. 305 00:21:04,473 --> 00:21:07,726 E a melhor notícia de todas... você é uma múmia! 306 00:21:07,809 --> 00:21:11,980 Um filho, ele está no berçário, ele está estável. 307 00:21:12,523 --> 00:21:16,235 - Você apenas descansa um pouco, certo? - OK. 308 00:21:25,285 --> 00:21:29,414 Parabéns Sra. Brody, você deu à luz um menino saudável. 309 00:21:29,456 --> 00:21:31,834 Você poderia levá-lo para casa hoje, se quiser. 310 00:21:31,959 --> 00:21:33,710 Meu marido? 311 00:21:33,794 --> 00:21:36,421 Onde está meu marido? 312 00:21:38,674 --> 00:21:41,301 Isso é algo que eu preciso para falar com você sobre. 313 00:21:41,343 --> 00:21:44,388 Infelizmente seu marido sofreu um aneurisma cerebral 314 00:21:44,471 --> 00:21:46,849 mais ou menos na mesma época em que você entrou em trabalho de parto. 315 00:21:47,391 --> 00:21:50,811 - Receio que ele nunca se recuperou. - Não! Eu não acredito em você! Isso não pode ser verdade. 316 00:21:50,936 --> 00:21:53,689 Não foi um aneurisma cerebral. Era outra coisa, alguma coisa... 317 00:21:53,772 --> 00:21:57,442 elétrico. Ele disse que era o CVI, o implante dele. 318 00:21:57,484 --> 00:22:01,154 Eu também senti isso, aqui mesmo. Era como se estivesse em chamas por dentro, e... 319 00:22:01,196 --> 00:22:04,116 Eu acredito em você, Sra. Brody, eu acredito. 320 00:22:04,950 --> 00:22:08,954 Agora, eu quero que você esqueça tudo isso aconteceu outra noite. 321 00:22:09,246 --> 00:22:10,998 Tudo. 322 00:22:11,999 --> 00:22:14,877 Então você pode sair daqui com seu bebê. 323 00:22:15,085 --> 00:22:16,837 Você entende? 324 00:22:17,004 --> 00:22:19,173 Você não é médico. 325 00:22:21,425 --> 00:22:22,676 Quem é você? 326 00:22:22,718 --> 00:22:24,803 Sou amigo da família. 327 00:22:26,013 --> 00:22:27,931 Um bom amigo. 328 00:22:30,225 --> 00:22:31,977 Eu sei onde você mora. 329 00:22:32,019 --> 00:22:35,564 A que horas você para naquela pequena padaria no seu caminho para o trabalho. 330 00:22:35,772 --> 00:22:40,694 Eu até sei que você ganhou um concurso de retratos na quinta série, Sra. Brody. 331 00:22:43,197 --> 00:22:44,114 Tate! 332 00:22:47,284 --> 00:22:52,539 - Esse garotinho tem os mesmos olhos que você. - Meu Deus, ele é tão lindo. 333 00:22:54,917 --> 00:22:57,169 Ele é um menino especial. 334 00:22:57,753 --> 00:23:00,839 eu estarei assistindo sobre vocês dois, Sra. Brody... 335 00:23:00,881 --> 00:23:02,758 todos os dias, todas as noites. 336 00:23:02,799 --> 00:23:06,178 Por favor, não faça nada que possa me forçar para tirá-lo de você. 337 00:23:06,220 --> 00:23:08,847 Porque se eu tiver que... 338 00:23:09,556 --> 00:23:10,891 Eu vou... 339 00:23:32,871 --> 00:23:34,748 Você não responde ao seu global? 340 00:23:35,707 --> 00:23:38,210 Talvez eu não quisesse. 341 00:23:38,669 --> 00:23:41,004 Posso pegar uma cerveja? Sim. 342 00:23:43,924 --> 00:23:45,592 Qual é o problema? 343 00:23:45,717 --> 00:23:47,886 vou precisar de algum tempo para resolver isso. 344 00:23:47,928 --> 00:23:49,972 Lamento dizer, mas não temos tempo. 345 00:23:50,013 --> 00:23:52,224 Aproveitar o sistema metrax valeu a pena. 346 00:23:52,266 --> 00:23:54,893 Os sinais vitais de Sue Brody retornaram ao normal esta manhã. 347 00:23:54,935 --> 00:23:57,813 Eles acabaram de dar alta a ela com seu bebê. 348 00:23:57,855 --> 00:24:00,065 Isso é bom, isso é bom. Ela poderia falar com você. 349 00:24:00,107 --> 00:24:04,319 - Vou precisar da sua ajuda. - Acabei de te dizer, vou precisar de um tempo. 350 00:24:04,361 --> 00:24:07,531 Olha, não fiquei doente um dia na minha vida. 351 00:24:07,573 --> 00:24:12,995 - E de repente, do nada, estou com defeito - Não é irreversível. Doutor Duprèe lhe disse... 352 00:24:13,036 --> 00:24:17,374 - há uma maneira de tratar isso. - Eu não quero ser tratado. Você não entende? 353 00:24:17,416 --> 00:24:18,709 OK. 354 00:24:20,669 --> 00:24:22,379 Tudo bem, agora,... 355 00:24:23,213 --> 00:24:24,840 você não vai me atrasar lá. 356 00:24:24,882 --> 00:24:28,218 Você nem sabia, se algum dia você tivesse filhos... 357 00:24:28,260 --> 00:24:32,306 porque você não tem certeza se quer para trazê-los para um mundo como este. 358 00:24:33,515 --> 00:24:35,601 Eu quero a opção! 359 00:24:36,894 --> 00:24:39,229 Eu quero que a decisão seja minha, eu quero... 360 00:24:39,313 --> 00:24:40,731 Eu quero poder... 361 00:24:40,856 --> 00:24:43,025 escolher a maneira que quero fazer. 362 00:24:43,066 --> 00:24:47,654 Eu nunca poderia deixar os Taelons, me ajude, seria assim... 363 00:24:47,696 --> 00:24:49,781 deixando-os vencer. 364 00:24:50,157 --> 00:24:53,243 Eu os quero fora do planeta. 365 00:24:53,368 --> 00:24:56,538 Quero que parem de infectar nossas vidas. 366 00:24:56,872 --> 00:24:59,208 Eu os quero mortos. 367 00:25:00,167 --> 00:25:02,461 Apenas me deixe em paz. 368 00:25:02,920 --> 00:25:04,338 OK. 369 00:25:04,880 --> 00:25:06,548 Justo. 370 00:25:16,016 --> 00:25:18,060 Nossa, quase esqueci... 371 00:25:18,101 --> 00:25:20,896 Nepps me deu o dossiê de Louise Jacoby... 372 00:25:21,021 --> 00:25:24,858 antes de assumir a New Life ela era engenheira de biotecnologia. 373 00:25:24,900 --> 00:25:29,238 Ela esteve envolvida nas primeiras pesquisas de CVI como uma co-aventura Taleon. 374 00:25:29,279 --> 00:25:31,281 Por que não estou surpreso? 375 00:25:31,907 --> 00:25:34,910 Da'an disse que a única coisa isso abriria um buraco no cérebro de Brody... 376 00:25:34,952 --> 00:25:39,206 é um feedback de outro CVI sintonizar na mesma frequência que a sua. 377 00:25:39,289 --> 00:25:40,749 Já passamos por isso. 378 00:25:40,791 --> 00:25:44,795 Brody estava sozinho com sua esposa quando isso aconteceu. ela não tem IVC. 379 00:25:44,837 --> 00:25:48,298 Eram três deles na casa, lembre-se: marido, esposa... 380 00:25:48,340 --> 00:25:50,425 um feto. 381 00:25:50,467 --> 00:25:56,098 Agora, ouvi Tate dizer algo sobre o bebê teve chutes neurológicos. 382 00:25:56,932 --> 00:25:59,852 Um feto com IVC! 383 00:25:59,893 --> 00:26:04,565 Ela é especialista em tecnologia CVI e ela dirige uma clínica de fertilidade. 384 00:26:04,648 --> 00:26:10,821 Ela está implantando fetos com CVI integrado, a tecnologia nem existe. 385 00:26:10,904 --> 00:26:13,615 Você sabe disso de fato? 386 00:26:27,212 --> 00:26:28,505 Olá, Sue! 387 00:26:28,922 --> 00:26:30,924 Meu nome é Liam Kincaid. 388 00:26:31,925 --> 00:26:34,636 - Este é um momento ruim? - Não, não, eu... 389 00:26:34,678 --> 00:26:38,265 Estou feliz que você veio. Estou apenas esperando para a enfermeira visitante do hospital. 390 00:26:38,390 --> 00:26:41,393 Nos conhecemos em Quantico Bob e você estavam no mesmo grupo, certo? 391 00:26:41,435 --> 00:26:43,145 Isso mesmo! 392 00:26:43,187 --> 00:26:46,190 - Ho! Esta é Renée Palmer. - Olá! 393 00:26:46,231 --> 00:26:50,068 Eu, eu ouvi sobre seu marido de Liam, sinto muito 394 00:26:50,152 --> 00:26:52,905 - não ocupamos seu tempo? - Não, sério 395 00:26:52,988 --> 00:26:55,782 tantos velhos amigos de Bob estão ligando e... 396 00:26:55,949 --> 00:26:59,203 é gratificante ver todos eles no funeral 397 00:26:59,244 --> 00:27:01,496 Por favor, entre. 398 00:27:20,557 --> 00:27:24,186 É o filho de Bob, Robert Junior. 399 00:27:25,562 --> 00:27:28,857 - Ele é lindo. - Principalmente quando ele não está chorando. 400 00:27:29,274 --> 00:27:32,236 Estou fazendo o suficiente por nós dois. 401 00:27:36,532 --> 00:27:41,537 Nós só queríamos prestar nossos respeitos, deveríamos ir embora. 402 00:27:42,955 --> 00:27:45,415 Perdoe-me, não consertei nada. 403 00:27:45,541 --> 00:27:48,252 O médico quer que eu fique de pé. 404 00:27:49,002 --> 00:27:51,630 Há algo que possamos fazer por você? 405 00:27:52,047 --> 00:27:54,383 Desde que meu bebê esteja bem... 406 00:27:54,424 --> 00:27:56,385 Eu ficarei bem. 407 00:27:56,593 --> 00:27:58,262 Sra. Brody... 408 00:27:59,012 --> 00:28:02,558 Sei que não é certo falar sobre isso, mas... 409 00:28:02,683 --> 00:28:07,396 você se lembra do que aconteceu com seu marido, na noite em que você entrou em trabalho de parto? 410 00:28:08,272 --> 00:28:10,691 Ele teve uma cesura, eu acho. 411 00:28:10,732 --> 00:28:14,653 Os médicos me disseram que eu estava muito chateado, que entrei em trabalho de parto prematuro. 412 00:28:14,736 --> 00:28:18,407 Eu desmaiei quando acordei, Eu estava no hospital. 413 00:28:22,035 --> 00:28:23,453 Ouça... 414 00:28:23,495 --> 00:28:25,289 Ainda estou um pouco fraco. 415 00:28:25,330 --> 00:28:27,875 Eu odeio encurtar isso, mas... 416 00:28:28,458 --> 00:28:29,501 Tem certeza de que não existe? 417 00:28:29,543 --> 00:28:33,213 - mais alguma coisa além do que podemos fazer por você? - Não, não... 418 00:28:33,338 --> 00:28:36,466 bem, minha aliança de casamento. eu... 419 00:28:37,134 --> 00:28:40,220 prometo, Bob, que nunca vou tirar isso, e... 420 00:28:40,262 --> 00:28:43,432 com tudo o que aconteceu eu olhei... Não consigo encontrar em lugar nenhum. 421 00:28:43,599 --> 00:28:47,352 E as suas coisas do hospital eles deveriam colocá-los em uma sacola para você? 422 00:28:49,229 --> 00:28:51,815 Eles estão na cozinha, Não tive forças para desfazer as malas. 423 00:28:51,857 --> 00:28:57,362 - Você quer que eu vá dar uma olhada? - Você faria isso, obrigado. Está bem aqui. 424 00:29:02,201 --> 00:29:04,578 Vai ficar tudo bem. 425 00:29:07,247 --> 00:29:10,042 Você encontrou? 426 00:29:13,795 --> 00:29:15,714 Sim, eu fiz. 427 00:29:18,717 --> 00:29:20,511 Obrigado. 428 00:29:27,643 --> 00:29:30,437 Se precisar conversar... 429 00:29:31,355 --> 00:29:33,190 Eu ficarei bem. 430 00:29:33,232 --> 00:29:35,943 Tudo bem, você sabe onde me encontrar. 431 00:29:38,946 --> 00:29:40,531 Tudo bem. Tchau. 432 00:29:46,995 --> 00:29:52,376 Havia um CVI idêntico na sala na noite em que a cabeça de Bob Brody desabou. 433 00:29:53,293 --> 00:29:55,546 Estava no cérebro de seu filho ainda não nascido. 434 00:29:55,587 --> 00:29:59,925 É por isso que o CVI de Brody entrar em um ciclo de feedback de falha. 435 00:30:00,801 --> 00:30:03,846 Examinei o bebê de Sue Brody. 436 00:30:03,929 --> 00:30:06,014 Ele tem três dias... 437 00:30:06,056 --> 00:30:09,768 e emitindo uma frequência CVI idêntico ao de seu pai. 438 00:30:09,810 --> 00:30:12,688 Isso é o que ela estava vestindo na noite em que aconteceu. 439 00:30:12,729 --> 00:30:17,359 Está queimado com o feedback. Queimado de seu corpo através do pano. 440 00:30:17,442 --> 00:30:22,281 - E essas evidências sugerem o quê? - Não faça joguinhos, Da'an. 441 00:30:22,656 --> 00:30:26,118 Você está colocando CVIs em fetos. 442 00:30:26,493 --> 00:30:27,578 Você encontrou um jeito... 443 00:30:27,619 --> 00:30:30,163 esterilizar um grande número de mulheres inclusive eu... 444 00:30:30,205 --> 00:30:32,416 apenas para nos levar aos seus centros de parto. 445 00:30:32,457 --> 00:30:36,086 A Nova Live não é mais nossa. 446 00:30:37,504 --> 00:30:42,551 Certa vez, fizemos pesquisas com genes de um córtex cerebral humano. 447 00:30:42,593 --> 00:30:47,347 Eles foram alterados para incluir um pulso CVI. 448 00:30:47,389 --> 00:30:51,560 Você está dizendo que encontrou um caminho para dar aos nossos cérebros IVCs orgânicos. 449 00:30:51,602 --> 00:30:54,563 CNI seria um termo mais adequado. 450 00:30:54,605 --> 00:30:57,441 Implantes Neurais Cerebrais. 451 00:30:57,608 --> 00:31:03,197 O novo DNA seria passado para a próxima geração e a próxima. 452 00:31:03,238 --> 00:31:04,448 Mas... 453 00:31:04,823 --> 00:31:09,745 abandonamos o projeto por ser incompatível com a nossa missão principal na Terra. 454 00:31:09,786 --> 00:31:14,625 Humanos criando humanos com implantes neurais geração após geração. 455 00:31:14,666 --> 00:31:21,757 É necessário maximizar o embrião em uma câmara de incubação, isso não foi feito. 456 00:31:21,798 --> 00:31:24,510 Não vimos nenhuma incubação câmara em Shannon Door. 457 00:31:25,219 --> 00:31:27,304 Talvez sim, mas não sabíamos disso. 458 00:31:28,430 --> 00:31:33,936 - Farei perguntas discretas para verificar o nosso envolvimento. - Esqueça discreto. 459 00:31:33,977 --> 00:31:37,731 Este é um crime indescritível. 460 00:31:38,565 --> 00:31:43,737 E é melhor você ser capaz de desfazer o que quer que você tenha feito conosco. 461 00:31:55,249 --> 00:31:57,417 Esses dois não estão na lista do Nepps. 462 00:31:57,459 --> 00:32:00,379 O que significa que eles nunca se registraram. 463 00:32:07,344 --> 00:32:11,098 Eles são humanos, mas não têm atividade cerebral nos lobos frontais. 464 00:32:11,181 --> 00:32:14,518 - Eles carregam bebês humanos? - Sim. 465 00:32:14,685 --> 00:32:16,687 Então eles são o quê? Androides? 466 00:32:16,728 --> 00:32:20,399 Não, os andróides têm pensamentos primitivos, estes são apenas humanóides. 467 00:32:20,440 --> 00:32:22,150 Carne e sangue, mas... 468 00:32:22,192 --> 00:32:26,446 operando totalmente em seus malditos sistemas. - Incubadoras vivas... 469 00:32:26,488 --> 00:32:31,577 e nenhum traço de tecnologia tealon à vista. O que poderia ser mais natural é colocar um embrião no útero. 470 00:32:31,618 --> 00:32:35,163 E quem diria que é apenas um humano falso. 471 00:33:29,051 --> 00:33:30,719 É uma fechadura tecnológica de digitalização de DNA. 472 00:33:30,761 --> 00:33:34,723 Eu posso ser capaz de substituí-lo por a leitura, tirei do humanóide. 473 00:33:35,974 --> 00:33:40,229 Estou pegando algo no novo corredor. Deve controlar o porão. 474 00:33:40,979 --> 00:33:45,317 Eu tenho dois alvos biológicos mas não há transponders de acesso. Conselho? 475 00:33:46,068 --> 00:33:49,404 Tenho pessoal não autorizado aqui, você copia? 476 00:33:52,741 --> 00:33:55,827 Oi! Estamos um pouco perdidos. 477 00:33:55,911 --> 00:33:59,039 - Onde estamos? - Você está em área restrita, senhora. 478 00:33:59,122 --> 00:34:01,375 Onde está seu transponder de acesso? 479 00:34:05,671 --> 00:34:09,216 - Ele ficará fora por um tempo. - Vamos, eles o encontrarão em breve. 480 00:34:22,813 --> 00:34:24,815 Alguma ideia do que é isso? 481 00:34:25,065 --> 00:34:28,527 Algum tipo de scanner alimentador... 482 00:34:28,777 --> 00:34:31,446 sistema energético emergente. 483 00:34:32,197 --> 00:34:34,825 Ainda não consigo pensar nas leituras. 484 00:34:34,908 --> 00:34:38,328 Espaço *** funções de singularidade. 485 00:34:38,871 --> 00:34:40,330 E aí? 486 00:34:40,998 --> 00:34:42,833 Espero que seja *** 487 00:34:42,875 --> 00:34:45,377 Sistema de purificação ativado. 488 00:34:45,419 --> 00:34:46,587 10% de argônio. 489 00:34:46,628 --> 00:34:50,382 Argônio, é inerte. Seremos sufocados. Temos que sair daqui. 490 00:34:51,508 --> 00:34:53,135 Violação de segurança. 491 00:34:53,177 --> 00:34:56,305 Medidas de contenção ativadas. 492 00:34:57,222 --> 00:34:58,473 Lá em cima. 493 00:34:59,057 --> 00:35:00,309 Vamos. 494 00:35:08,609 --> 00:35:10,819 20% de argônio. 495 00:35:14,531 --> 00:35:16,200 René. 496 00:35:20,454 --> 00:35:21,747 René! 497 00:35:21,997 --> 00:35:23,248 É a única maneira de sair daqui. 498 00:35:23,332 --> 00:35:25,417 30% de argônio. 499 00:35:42,476 --> 00:35:44,811 Acesso à câmara iniciado. 500 00:35:44,853 --> 00:35:46,855 Autorização concedida. 501 00:35:46,897 --> 00:35:50,526 Desligando toda a purificação e sistemas de energia. 502 00:35:50,651 --> 00:35:52,611 Liam, cuidado! 503 00:36:08,085 --> 00:36:09,670 Te peguei. 504 00:36:10,254 --> 00:36:13,382 Te peguei. Tudo bem. É isso. 505 00:36:13,423 --> 00:36:15,008 Balance, segure. 506 00:36:36,154 --> 00:36:37,990 Emergente encerrado. 507 00:36:38,240 --> 00:36:40,075 Câmara de desvedação. 508 00:36:40,200 --> 00:36:43,161 Violação de segurança ainda em vigor. 509 00:36:45,289 --> 00:36:49,251 - Parece que houve uma série de vazamentos de radiação. - Vazamentos inadvertidos. 510 00:36:49,293 --> 00:36:52,754 Mesmo assim, há vazamentos durante a purga do nosso refrigerante de acionamento principal. 511 00:36:52,796 --> 00:36:54,882 O que ocorre a cada quinta órbita. 512 00:36:54,965 --> 00:36:58,635 Bem, chame do que quiser, visava a costa leste. 513 00:36:58,677 --> 00:37:02,389 Visar implica querer... não havia nenhum. 514 00:37:02,431 --> 00:37:07,644 A purga do refrigerante simplesmente ocorreu uma vez por dia na mesma parte da América do Norte. 515 00:37:07,895 --> 00:37:10,731 - O erro foi corrigido. - O erro... 516 00:37:10,772 --> 00:37:15,235 tornou milhares de mulheres inférteis. Mil, corrija isso! 517 00:37:15,277 --> 00:37:17,738 Um resultado grave. 518 00:37:17,988 --> 00:37:21,867 Nenhum Tealon iria intencionalmente desejo que isso aconteça. 519 00:37:21,992 --> 00:37:24,494 - Você concorda? - De fato. 520 00:37:24,536 --> 00:37:27,623 Mas tenho autoridade médica... 521 00:37:27,664 --> 00:37:31,335 que o efeito irá naturalmente reverter-se no tempo. 522 00:37:31,376 --> 00:37:35,964 Enquanto isso, seus centros de Nova Vida estarão fazendo um negócio próspero, não é? 523 00:37:36,340 --> 00:37:38,926 Suponho que isso também não seja intencional. 524 00:37:39,009 --> 00:37:43,347 Eles não são nossos. Eles pertencem à humanidade. 525 00:37:43,597 --> 00:37:46,642 Ao contrário da nossa infeliz espécie... 526 00:37:46,683 --> 00:37:50,604 a humanidade é abençoada com abundância de novas vidas. 527 00:37:50,771 --> 00:37:54,525 Então, pela primeira vez, acho que as notícias não são de todo ruins. 528 00:37:56,735 --> 00:37:58,278 É isso? 529 00:38:09,373 --> 00:38:11,250 Senhorita Palmer. 530 00:38:13,377 --> 00:38:16,505 - Espere um momento. - Eu não ligo. 531 00:38:16,713 --> 00:38:17,798 Da'an... 532 00:38:17,840 --> 00:38:19,925 Não me importa qual seja a linha da empresa. 533 00:38:19,967 --> 00:38:23,345 Essa radiação foi destruída deste navio infernal. 534 00:38:23,428 --> 00:38:27,391 Você queria mais mulheres nesses centros para que você pudesse implantá-los com CNI. Período. 535 00:38:27,432 --> 00:38:29,017 Eu acredito que você está certo. 536 00:38:29,059 --> 00:38:31,812 Embora eu não estivesse envolvido. 537 00:38:32,229 --> 00:38:35,440 Mas estou pedindo que você confie em mim agora. 538 00:38:35,566 --> 00:38:37,484 Parou. 539 00:38:37,651 --> 00:38:40,112 Não preciso confiar em você, Da'an. 540 00:38:40,237 --> 00:38:43,156 Você deve aceitar isso de mim. 541 00:38:43,240 --> 00:38:46,076 Como a única maneira que eu... 542 00:38:46,910 --> 00:38:49,913 que nós fodemos. 543 00:38:50,038 --> 00:38:54,668 É uma rede de rejuvenescimento que irá restaurar sua fertilidade. 544 00:38:55,085 --> 00:38:56,920 Mais vodu tealon. 545 00:38:57,004 --> 00:39:02,676 É o único caminho certo para limpar seu sistema. Por favor, pegue. 546 00:39:04,678 --> 00:39:07,472 Você tem o suficiente para todos? 547 00:39:08,849 --> 00:39:10,976 Infelizmente não. 548 00:39:12,144 --> 00:39:15,647 Então fique com ele, vou arriscar. 549 00:39:16,064 --> 00:39:20,068 E se acontecer que não tenho sorte, Nunca tive meus próprios filhos. 550 00:39:20,277 --> 00:39:21,820 Pelo menos eu saberei... 551 00:39:21,862 --> 00:39:25,407 Nunca aceitei um favor de um Taelon. 552 00:39:34,625 --> 00:39:37,669 - Obrigado novamente por ter vindo. - De nada. Tomar cuidado. 553 00:39:42,591 --> 00:39:45,052 Temos que tomar uma decisão, Liam. 554 00:39:45,177 --> 00:39:48,889 É do melhor interesse da mãe e criança saber tudo? 555 00:39:48,931 --> 00:39:51,892 Sobre o Implante Neural Cibernético normalmente eu diria não, mas... 556 00:39:51,934 --> 00:39:53,727 você terá que pesar o risco médico. 557 00:39:53,769 --> 00:39:55,938 Não me referi à CNI. 558 00:39:55,979 --> 00:39:59,858 - É a outra coisa. - Que outra coisa, você me perdeu. 559 00:39:59,900 --> 00:40:02,402 Fiz uma pesquisa genômica padrão. 560 00:40:02,444 --> 00:40:06,156 Esse bebê tem duas fitas de DNA inseridas. 561 00:40:06,198 --> 00:40:11,703 Um implante neural cibernético e o que se sabe como a camurça persona dos genes. 562 00:40:11,912 --> 00:40:14,414 Uma predisposição para coisas como... 563 00:40:14,456 --> 00:40:18,377 violência, agressividade, tendência criminosa. 564 00:40:18,418 --> 00:40:22,297 - Modificação genética do comportamento? - Exatamente. 565 00:40:22,589 --> 00:40:27,344 - Comparo com dados globais de DNA para obter uma identificação. - E você encontra uma correspondência. 566 00:40:27,386 --> 00:40:31,139 E como pode o DNA daquele garoto pertencer para outra pessoa? 567 00:40:31,682 --> 00:40:33,809 Foi clonado Liam. 568 00:40:33,851 --> 00:40:38,438 E coloque em cada bebê maximizado no Shannon Door Center. 569 00:40:38,730 --> 00:40:43,235 Foi isolado da persona camurça de um indivíduo vivo... 570 00:40:43,443 --> 00:40:46,238 Ronald Sandoval. 571 00:40:52,619 --> 00:40:55,080 - Todos eles foram contabilizados? - Sim... 572 00:40:55,122 --> 00:40:59,293 e encontrei mães anfitriãs suficientes nos países em desenvolvimento para todos os embriões. 573 00:40:59,376 --> 00:41:01,503 Aqui estão os nomes. 574 00:41:04,047 --> 00:41:05,716 Excelente. 575 00:41:07,676 --> 00:41:10,804 Mas nossas ordens são para erradicar todo o programa. 576 00:41:10,846 --> 00:41:14,516 - Não precisaremos dos humanóides, correto? - Correto. 577 00:41:15,142 --> 00:41:20,856 Zo'or está preocupado com a reação do público superexpor, uma vez que todos os embriões foram destruídos. 578 00:41:20,898 --> 00:41:24,902 Vergonha, realmente, mas suponho que seja o melhor. 579 00:41:24,943 --> 00:41:27,362 O que você fará com eles? 580 00:41:29,114 --> 00:41:31,575 A mesma coisa que farei com você, Louise. 581 00:41:31,825 --> 00:41:33,452 Desligue-os. 582 00:41:36,580 --> 00:41:39,499 Mas primeiro vou levar os embriões comigo. 583 00:42:35,472 --> 00:42:43,814 Equipe Trad EFC www.seriestele.net e www.nwstv.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net